Proverbs 6
World English Bible (en) → Cornilescu 1924 (ro)
- 1
Фиуле, дакэ те-ай пус кезаш пентру апроапеле тэу,
- 2
дакэ ешть легат прин фэгэдуинца гурий тале,
- 3
фэ тотушь лукрул ачеста, фиуле: дезлягэ-те,
- 4
Ну да сомн окилор тэй,
- 5
Скапэ дин мына луй кум скапэ кэприоара дин мына вынэторулуй
- 6
Ду-те ла фурникэ, ленешуле;
- 7
Еа н-аре нич кэпетение,
- 8
тотушь ышь прегэтеште храна вара
- 9
Пынэ кынд вей ста кулкат, ленешуле?
- 10
Сэ май дормь пуцин, сэ май аципешть пуцин,
- 11
Ши сэрэчия вине песте тине ка ун хоц
- 12
Омул де нимик, омул нелеӂюит,
- 13
клипеште дин окь, дэ дин пичор
- 14
Рэутатя есте ын инима луй, урзеште лукрурь реле ынтруна
- 15
Де ачея, нимичиря ый ва вени пе неаштептате;
- 16
Шасе лукрурь урэште Домнул
- 17
окий труфашь, лимба минчиноасэ,
- 18
инима каре урзеште планурь нелеӂюите,
- 19
марторул минчинос, каре спуне минчунь,
- 20
Фиуле, пэзеште сфатуриле татэлуй тэу
- 21
лягэ-ле некурмат ла инимэ,
- 22
Еле те вор ынсоци ын мерсул тэу,
- 23
Кэч сфатул есте о канделэ, ынвэцэтура есте о луминэ,
- 24
Еле те вор фери де фемея стрикатэ,
- 25
Н-о пофти ын инима та пентру фрумусеця ей
- 26
Кэч пентру о фемее курвэ, омул ажунӂе де ну май рэмыне декыт ку о букатэ де пыне,
- 27
Поате чинева сэ я фок ын сын
- 28
Сау поате мерӂе чинева пе кэрбунь априншь
- 29
Тот аша есте ши ку чел че се дуче ла неваста апроапелуй сэу:
- 30
Хоцул ну есте урӂисит кынд фурэ
- 31
Ши, дакэ есте принс, требуе сэ дя ынапой ыншептит,
- 32
Дар чел че прякурвеште ку о фемее есте ун ом фэрэ минте;
- 33
Ну ва авя декыт ранэ ши рушине
- 34
Кэч ӂелозия ынфурие пе ун бэрбат,
- 35
ну се уйтэ ла ничун прец де рэскумпэраре