Matthew 22
新改訳新約聖書 (1965) (ja) → Open Basic Turkish New Testament (tr)
- 1
İsa tekrar halka benzetmeler anlatmaya başladı. Şöyle dedi:
- 2
“Göklerin Krallığı oğluna düğün yapan bir krala benzer.
- 3
Kral kölelerini gönderip düğüne davetli olanları çağırtmış. Ama gelmek istememişler.
- 4
Kral yine başka köleler gönderip onlara şöyle demiş: ‘Davetli olanlara şunu deyin: “İşte, ziyafetimi hazırladım, öküzlerimi ve besili danalarımı kestirdim. Artık her şey hazır, düğüne gelin.” ’
- 5
Ama davetliler hiç kulak asmamışlar. Herkes kendi yoluna gitmiş. Birisi tarlasına, öbürü ticaretine dönmüş.
- 6
Geri kalanlar da kralın kölelerini yakalamış, aşağılamış ve öldürmüşler.
- 7
Kral öfkelenmiş. Ordularını gönderip o katilleri yok etmiş, şehirlerini de ateşe vermiş.
- 8
Sonra kölelerine şöyle demiş: ‘Düğün hazır, ama davetliler buna layık değil.
- 9
Bunun için şehrin ana yollarına çıkın. Orada kimi bulursanız onu düğüne çağırın.’
- 10
Köleler yollara düşmüşler ve iyi kötü kimi buldularsa hepsini toplamışlar. Böylece düğün salonu misafirlerle dolmuş.
- 11
Kral misafirlerle görüşmek için içeri girdiğinde orada düğün elbisesi giymemiş olan birini görmüş.
- 12
Ona şöyle demiş: ‘Arkadaş, nasıl oldu da, düğün elbisesi giymeden buraya girdin?’ Adamın dili tutulmuş.
- 13
O zaman kral, kölelerine şöyle demiş: ‘Onun ellerini, ayaklarını bağlayın ve onu dışarıya atın, karanlıkta kalsın.’ Orada insanlar ağlayacak ve dişlerini gıcırdatacaklar.
- 14
Çünkü davetliler çok, ama seçilenler az.”
- 15
Sonra Ferisiler gidip İsaʼyı kendi sözleriyle tuzağa düşürmek için plan kurdular.
- 16
Kendi öğrencileriniHirodesçilerle birlikte İsaʼya yolladılar. Bu kişiler şöyle dediler: “Öğretmenimiz! Biliyoruz ki, sen dürüst bir adamsın ve Allahʼın yolunu doğru öğretiyorsun. Hiç taraf tutmuyorsun. İnsanlar arasında ayrım yapmıyorsun.
- 17
Peki, söyle bize, sen ne düşünüyorsun: Sezarʼa vergi ödemek Tevratʼa uygun mu, değil mi?”
- 18
Ama İsa onların kötü niyetini fark edip şöyle dedi: “Sizi ikiyüzlüler sizi! Neden beni tuzağa düşürmeye çalışıyorsunuz?
- 19
Vergi öderken kullandığınız parayı bana bir gösterin!” Oʼna bir gümüş para getirdiler.
- 20
İsa onlara, “Burada kimin resmi var, kimin adı yazılı?” diye sordu.
- 21
Oʼna, “Sezarʼın” dediler.
- 22
Bunu duyunca hayret ettiler ve İsaʼyı bırakıp gittiler.
- 23
Aynı gün Sadukiler İsaʼya geldi. Sadukiler “Ölümden diriliş diye bir şey yoktur” derler. İsaʼya şunu sordular:
- 24
“Öğretmenimiz! Musa bize şöyle buyurdu: ‘Bir adamın kardeşi ölürse ve karısını çocuğu olmadan dul bırakırsa, o adam ölen kardeşinin karısıyla evlensin ve kardeşine soy yetiştirsin.’
- 25
Aramızda yedi kardeş vardı. Birincisi evlendi fakat çocuğu olmadan öldü. Karısını kardeşine bıraktı.
- 26
İkincisine de, üçüncüsüne de öyle oldu. Ta yedincisine kadar hep aynı şey oldu.
- 27
Son olarak kadın da öldü.
- 28
Öyleyse, ölüler dirildiği zaman kadın bu yedi kardeşten hangisinin karısı olacak? Çünkü hepsi onunla evlenmişti.”
- 29
Ama İsa onlara şöyle cevap verdi: “Siz Kutsal Yazılarʼı ve Allahʼın gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz.
- 30
Çünkü ölüler dirildiği zaman ne karı alırlar, ne de kocaya giderler. Gökteki melekler gibi olurlar.
- 31
Ölülerin dirilişi hakkında Allahʼın ne söylediğini okumadınız mı? O şöyle der:
- 32
‘Ben İbrahimʼin Allahı, İshakʼın Allahı ve Yakubʼun Allahıʼyım.’ O, ölülerin Allahı değil, yaşayanların Allahıʼdır.”
- 33
Halk bunu işitince, Oʼnun öğrettiklerine şaşırıp kaldı.
- 34
Ferisiler İsaʼnın Sadukileri susturduğunu işitince, İsaʼnın yanına toplandılar.
- 35
Aralarında bir Tevrat uzmanı vardı. O, İsaʼyı tuzağa düşürmek için kendisine şu soruyu sordu:
- 36
“Öğretmenimiz! Tevratʼta en önemli buyruk hangisidir?”
- 37
İsa ona şöyle dedi: “ ‘Allahınız Rabbi bütün yüreğinizle, bütün canınınızla ve bütün aklınızla sevin.’
- 38
Birinci ve en önemli buyruk budur.
- 39
Ona benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‘Komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.’
- 40
Bütün Tevrat ve peygamberlerin yazdıkları bu iki buyruğa dayanır.”
- 41
Ferisiler toplanmışken, İsa onlara şunu sordu:
- 42
“Mesih hakkında ne düşünüyorsunuz? Sizce o kimin oğlu?”
- 43
İsa onlara şöyle dedi: “Peki, öyleyse, Davud Kutsal Ruh aracılığıyla ona nasıl ‘Efendim’ diyebilir? Çünkü şöyle der:
- 44
‘Rab Efendimʼe dedi ki: “Senin düşmanlarını ayaklarının altına sereceğim. O zamana kadar sağımda otur.” ’
- 45
Davud Mesihʼe ‘Efendim’ dediğine göre, Mesih nasıl Davudʼun oğlu olabilir?”
- 46
Hiç kimse İsaʼya tek bir söz bile söyleyemedi. O günden sonra kimse Oʼna soru sormaya cesaret etmedi.