Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city!
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
open in reader →Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!
open in reader →Woe [to] the rebellious and polluted, The oppressing city!
open in reader →¡AY de la ciudad ensuciada y contaminada y opresora!
open in reader →Weh der greulichen, unflätigen, tyrannischen Stadt!
open in reader →這悖逆、污穢、欺壓的城有禍了!
open in reader →