Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;
open in reader →Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;
open in reader →Bend yourselves, yea, bend ye, O nation not desired,
open in reader →CONGREGAOS y meditad, gente no amable,
open in reader →Sammelt euch und kommt her, ihr feindseliges Volk,
open in reader →不知羞恥的國民哪,你們應當聚集! 趁命令沒有發出, 日子過去如風前的糠, 耶和華的烈怒未臨到你們, 他發怒的日子未到以先, 你們應當聚集前來。
open in reader →