The angel who talked with me came again and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
open in reader →And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
open in reader →And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,
open in reader →Y VOLVIÓ el ángel que hablaba conmigo, y despertóme como un hombre que es despertado de su sueño.
open in reader →Und der Engel, der mit mir redete, kam wieder und weckte mich auf, wie einer vom Schlaf erweckt wird,
open in reader →那與我說話的天使又來叫醒我,好像人睡覺被喚醒一樣。
open in reader →