Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
open in reader →Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
open in reader →Open, O Lebanon, thy doors, And fire doth devour among thy cedars.
open in reader →OH Líbano, abre tus puertas, y queme fuego tus cedros.
open in reader →Tue deine Türen auf, Libanon, daß das Feuer deine Zedern verzehre!
open in reader →黎巴嫩哪,開開你的門, 任火燒滅你的香柏樹。
open in reader →