By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
open in reader →By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
open in reader →On my couch by night, I sought him whom my soul hath loved; I sought him, and I found him not!
open in reader →POR las noches busqué en mi lecho al que ama mi alma: busquélo, y no lo hallé.
open in reader →Des Nachts auf meinem Lager suchte ich, den meine Seele liebt. Ich suchte; aber ich fand ihn nicht.
open in reader →我夜間躺臥在床上, 尋找我心所愛的; 我尋找他,卻尋不見。
open in reader →