I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
open in reader →I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,
open in reader →Truth I say in Christ, I lie not, my conscience bearing testimony with me in the Holy Spirit,
open in reader →VERDAD digo en Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espíritu Santo,
open in reader →Ich sage die Wahrheit in Christus und lüge nicht, wie mir Zeugnis gibt mein Gewissen in dem Heiligen Geist,
open in reader →我在基督裏說真話,並不謊言,有我良心被聖靈感動,給我作見證:
open in reader →