Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
open in reader →Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
open in reader →And we ought — we who are strong — to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves;
open in reader →ASÍ que, los que somos más firmes debemos sobrellevar las flaquezas de los flacos, y no agradarnos á nosotros mismos.
open in reader →Wir aber, die wir stark sind, sollen der Schwachen Gebrechlichkeit tragen und nicht gefallen an uns selber haben.
open in reader →我們堅固的人應該擔代不堅固人的軟弱,不求自己的喜悅。
open in reader →