I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
open in reader →And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more.
open in reader →And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth did pass away, and the sea is not any more;
open in reader →Y VI un cielo nuevo, y una tierra nueva: porque el primer cielo y la primera tierra se fueron, y el mar ya no es.
open in reader →Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde verging, und das Meer ist nicht mehr.
open in reader →我又看見一個新天新地;因為先前的天地已經過去了,海也不再有了。
open in reader →