God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
open in reader →O God, keep not thou silence: Hold not thy peace, and be not still, O God.
open in reader →A Song, — A Psalm of Asaph. O God, let there be no silence to Thee, Be not silent, nor be quiet, O God.
open in reader →Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto.
open in reader →Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!
open in reader →上帝啊,求你不要靜默! 上帝啊,求你不要閉口,也不要不作聲!
open in reader →