Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
open in reader →Give ear, O my people, to my law: Incline your ears to the words of my mouth.
open in reader →An Instruction of Asaph. Give ear, O my people, to my law, Incline your ear to sayings of my mouth.
open in reader →Masquil de Asaph. ESCUCHA, pueblo mío, mi ley: inclinad vuestro oído á las palabras de mi boca.
open in reader →Eine Unterweisung Asaphs. Höre, mein Volk, mein Gesetz; neigt eure Ohren zu der Rede meines Mundes!
open in reader →我的民哪,你們要留心聽我的訓誨, 側耳聽我口中的話。
open in reader →