Yahweh, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
open in reader →O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.
open in reader →To the Overseer with stringed instruments, on the octave. — A Psalm of David. O Jehovah, in Thine anger reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.
open in reader →Al Músico principal: en Neginoth sobre Seminith: Salmo de David. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira.
open in reader →Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Ach HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
open in reader →耶和華啊,求你不要在怒中責備我, 也不要在烈怒中懲罰我!
open in reader →