Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
open in reader →Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?
open in reader →To the Overseer. — 'Destroy not.' — A secret treasure, by David. Is it true, O dumb one, righteously ye speak? Uprightly ye judge, O sons of men?
open in reader →Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David. OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿juzgáis rectamente, hijos de los hombres?
open in reader →Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen, daß er nicht umkäme. Seid ihr denn stumm, daß ihr nicht reden wollt, was recht ist, und richten, was gleich ist, ihr Menschenkinder?
open in reader →世人哪,你們默然不語,真合公義嗎? 施行審判,豈按正直嗎?
open in reader →