I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
open in reader →I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.
open in reader →A Psalm. — A song of the dedication of the house of David. I exalt Thee, O Jehovah, For Thou hast drawn me up, and hast not let mine enemies rejoice over me.
open in reader →Salmo cantado en la dedicación de la Casa: Salmo de David. GLORIFICARTE he, oh Jehová; porque me has ensalzado, y no hiciste á mis enemigos alegrarse de mí.
open in reader →Ein Psalm, zu singen von der Einweihung des Hauses, von David. Ich preise dich, HERR; denn du hast mich erhöht und lässest meine Feinde sich nicht über mich freuen.
open in reader →耶和華啊,我要尊崇你, 因為你曾提拔我,不叫仇敵向我誇耀。
open in reader →