I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
open in reader →I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.
open in reader →By David. I confess Thee, with all my heart, Before the gods I do praise Thee.
open in reader →Salmo de David. ALABARTE he con todo mi corazón: delante de los dioses te cantaré salmos.
open in reader →Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.
open in reader →我要一心稱謝你, 在諸神面前歌頌你。
open in reader →