By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.
open in reader →By the rivers of Babylon, There we sat down, yea, we wept, When we remembered Zion.
open in reader →By rivers of Babylon — There we did sit, Yea, we wept when we remembered Zion.
open in reader →JUNTO á los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos, y aun llorábamos, acordándonos de Sión.
open in reader →An den Wassern zu Babel saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten.
open in reader →我們曾在巴比倫的河邊坐下, 一追想錫安就哭了。
open in reader →