Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say:
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
open in reader →Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,
open in reader →A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say:
open in reader →Cántico gradual. MUCHO me han angustiado desde mi juventud, puede decir ahora Israel;
open in reader →Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,
open in reader →以色列當說:從我幼年以來, 敵人屢次苦害我,
open in reader →