I lift up my eyes to you, you who sit in the heavens.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
open in reader →Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.
open in reader →A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens.
open in reader →Cántico gradual. A TI que habitas en los cielos, alcé mis ojos.
open in reader →Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest.
open in reader →坐在天上的主啊, 我向你舉目。
open in reader →