I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
open in reader →I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come?
open in reader →A Song of the Ascents. I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come?
open in reader →Cántico gradual. ALZARÉ mis ojos á los montes, de donde vendrá mi socorro.
open in reader →Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.
open in reader →我要向山舉目; 我的幫助從何而來?
open in reader →