Help, Yahweh; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
open in reader →Help, Jehovah; for the godly man ceaseth; For the faithful fail from among the children of men.
open in reader →To the Overseer, on the octave. — A Psalm of David. Save, Jehovah, for the saintly hath failed, For the stedfast have ceased From the sons of men:
open in reader →Al Músico principal: sobre Seminith: Salmo de David. SALVA, oh Jehová, porque se acabaron los misericordiosos: porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres.
open in reader →Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Hilf, HERR! die Heiligen haben abgenommen, und der Gläubigen ist wenig unter den Menschenkindern.
open in reader →耶和華啊,求你幫助,因虔誠人斷絕了; 世人中間的忠信人沒有了。
open in reader →