Don’t boast about tomorrow; for you don’t know what a day may bring.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
open in reader →Boast not thyself of to-morrow; For thou knowest not what a day may bring forth.
open in reader →Boast not thyself of to-morrow, For thou knowest not what a day bringeth forth.
open in reader →NO te jactes del día de mañana; porque no sabes qué dará de sí el día.
open in reader →Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag.
open in reader →不要為明日自誇, 因為一日要生何事,你尚且不能知道。
open in reader →