A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
open in reader →A good name is rather to be chosen than great riches, And loving favor rather than silver and gold.
open in reader →A name is chosen rather than much wealth, Than silver and than gold — good grace.
open in reader →DE más estima es la buena fama que las muchas riquezas; y la buena gracia más que la plata y el oro.
open in reader →Ein guter Ruf ist köstlicher denn großer Reichtum, und Gunst besser denn Silber und Gold.
open in reader →美名勝過大財; 恩寵強如金銀。
open in reader →