My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
open in reader →My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;
open in reader →My son, if thou dost accept my sayings, And my commands dost lay up with thee,
open in reader →HIJO mío, si tomares mis palabras, y mis mandamientos guardares dentro de ti,
open in reader →Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,
open in reader →我兒,你若領受我的言語, 存記我的命令,
open in reader →