Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
open in reader →Better is the poor that walketh in his integrity Than he that is perverse in his lips and is a fool.
open in reader →Better [is] the poor walking in his integrity, Than the perverse [in] his lips, who [is] a fool.
open in reader →MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, que el de perversos labios y fatuo.
open in reader →Ein Armer, der in seiner Frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein Verkehrter mit seinen Lippen, der doch ein Narr ist.
open in reader →行為純正的貧窮人 勝過乖謬愚妄的富足人。
open in reader →