A man who isolates himself pursues selfishness, and defies all sound judgment.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.
open in reader →He that separateth himself seeketh his own desire, And rageth against all sound wisdom.
open in reader →For [an object of] desire he who is separated doth seek, With all wisdom he intermeddleth.
open in reader →SEGÚN su antojo busca el que se desvía, y se entremete en todo negocio.
open in reader →Wer sich absondert, der sucht, was ihn gelüstet, und setzt sich wider alles, was gut ist.
open in reader →與眾寡合的,獨自尋求心願, 並惱恨一切真智慧。
open in reader →