A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
open in reader →A soft answer turneth away wrath; But a grievous word stirreth up anger.
open in reader →A soft answer turneth back fury, And a grievous word raiseth up anger.
open in reader →LA blanda respuesta quita la ira: mas la palabra áspera hace subir el furor.
open in reader →Eine linde Antwort stillt den Zorn; aber ein hartes Wort richtet Grimm an.
open in reader →回答柔和,使怒消退; 言語暴戾,觸動怒氣。
open in reader →