A wise son listens to his father’s instruction, but a scoffer doesn’t listen to rebuke.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
A wise son heareth his father’s instruction: but a scorner heareth not rebuke.
open in reader →A wise son heareth his father’s instruction; But a scoffer heareth not rebuke.
open in reader →A wise son — the instruction of a father, And a scorner — he hath not heard rebuke.
open in reader →EL hijo sabio toma el consejo del padre: mas el burlador no escucha las reprensiones.
open in reader →Ein weiser Sohn läßt sich vom Vater züchtigen; aber ein Spötter gehorcht der Strafe nicht.
open in reader →智慧子聽父親的教訓; 褻慢人不聽責備。
open in reader →