Balaam said to Balak, “Build here seven altars for me, and prepare here seven bulls and seven rams for me.”
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.
open in reader →And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.
open in reader →And Balaam saith unto Balak, 'Build for me in this [place] seven altars, and make ready for me in this [place] seven bullocks and seven rams.'
open in reader →Y BALAAM dijo á Balac: Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete becerros y siete carneros.
open in reader →Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre und schaffe mir her sieben Farren und sieben Widder.
open in reader →巴蘭對巴勒說:「你在這裏給我築七座壇,為我預備七隻公牛,七隻公羊。」
open in reader →