In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself and said to them,
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,
open in reader →In those days, when there was again a great multitude, and they had nothing to eat, he called unto him his disciples, and saith unto them,
open in reader →In those days the multitude being very great, and not having what they may eat, Jesus having called near his disciples, saith to them,
open in reader →EN aquellos días, como hubo gran gentío, y no tenían qué comer, Jesús llamó á sus discípulos, y les dijo:
open in reader →Zu der Zeit, da viel Volks da war, und hatten nichts zu essen, rief Jesus seine Jünger zu sich und sprach zu ihnen:
open in reader →那時,又有許多人聚集,並沒有甚麼吃的。耶穌叫門徒來,說:
open in reader →