Listen now to what Yahweh says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
open in reader →Hear ye now what Jehovah saith: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
open in reader →Hear, I pray you, that which Jehovah is saying: 'Rise — strive thou with the mountains, And cause thou the hills to hear thy voice.'
open in reader →OID ahora lo que dice Jehová: Levántate, pleitea con los montes, y oigan los collados tu voz.
open in reader →Höret doch, was der HERR sagt: Mache dich auf und rechte vor den Bergen und laß die Hügel deine Stimme hören!
open in reader →以色列人哪,當聽耶和華的話! 要起來向山嶺爭辯, 使岡陵聽你的話。
open in reader →