Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
open in reader →And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:
open in reader →And having seen the multitudes, he went up to the mount, and he having sat down, his disciples came to him,
open in reader →Y VIENDO las gentes, subió al monte; y sentándose, se llegaron á él sus discípulos.
open in reader →Da er aber das Volk sah, ging er auf einen Berg und setzte sich; und seine Jünger traten zu ihm,
open in reader →耶穌看見這許多的人,就上了山,既已坐下,門徒到他跟前來,
open in reader →