When Jesus had finished all these words, he said to his disciples,
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
open in reader →And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,
open in reader →And it came to pass, when Jesus finished all these words, he said to his disciples,
open in reader →Y ACONTECIÓ que, como hubo acabado Jesús todas estas palabras, dijo á sus discípulos:
open in reader →Und es begab sich, da Jesus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern:
open in reader →耶穌說完了這一切的話,就對門徒說:
open in reader →