Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.
open in reader →And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.
open in reader →And having gone forth, Jesus departed from the temple, and his disciples came near to show him the buildings of the temple,
open in reader →Y SALIDO Jesús, íbase del templo; y se llegaron sus discípulos, para mostrarle los edificios del templo.
open in reader →Und Jesus ging hinweg von dem Tempel, und seine Jünger traten zu ihm, daß sie ihm zeigten des Tempels Gebäude.
open in reader →耶穌出了聖殿,正走的時候,門徒進前來,把殿宇指給他看。
open in reader →