Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples,
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,
open in reader →Then spake Jesus to the multitudes and to his disciples,
open in reader →Then Jesus spake to the multitudes, and to his disciples,
open in reader →ENTONCES habló Jesús á las gentes y á sus discípulos,
open in reader →Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern
open in reader →那時,耶穌對眾人和門徒講論,
open in reader →