But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
open in reader →But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared.
open in reader →And on the first of the sabbaths, at early dawn, they came to the tomb, bearing the spices they made ready, and certain [others] with them,
open in reader →Y EL primer día de la semana, muy de mañana, vinieron al sepulcro, trayendo las drogas aromáticas que habían aparejado, y algunas otras mujeres con ellas.
open in reader →Aber am ersten Tage der Woche sehr früh kamen sie zum Grabe und trugen die Spezerei, die sie bereitet hatten, und etliche mit ihnen.
open in reader →七日的頭一日,黎明的時候,那些婦女帶着所預備的香料來到墳墓前,
open in reader →