Now in those days, a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Cæsar Augustus, that all the world should be taxed.
open in reader →Now it came to pass in those days, there went out a decree from Cæsar Augustus, that all the world should be enrolled.
open in reader →And it came to pass in those days, there went forth a decree from Caesar Augustus, that all the world be enrolled —
open in reader →Y ACONTECIÓ en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada.
open in reader →Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde.
open in reader →當那些日子,凱撒奧古斯都有旨意下來,叫天下人民都報名上冊。
open in reader →