He said to the disciples, “It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
open in reader →And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come; but woe unto him, through whom they come!
open in reader →And he said unto the disciples, 'It is impossible for the stumbling blocks not to come, but woe [to him] through whom they come;
open in reader →Y Á SUS discípulos dice: Imposible es que no vengan escándalos; mas ¡ay de aquél por quien vienen!
open in reader →Er sprach aber zu seinen Jüngern: Es ist unmöglich, daß nicht Ärgernisse kommen; weh aber dem, durch welchen sie kommen!
open in reader →耶穌又對門徒說:「絆倒人的事是免不了的;但那絆倒人的有禍了。
open in reader →