Remember, Yahweh, what has come on us. Look, and see our reproach.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
open in reader →Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.
open in reader →Remember, O Jehovah, what hath befallen us, Look attentively, and see our reproach.
open in reader →ACUÉRDATE, oh Jehová, de lo que nos ha sucedido: ve y mira nuestro oprobio.
open in reader →Gedenke, HERR, wie es uns geht; schaue und siehe an unsre Schmach!
open in reader →耶和華啊,求你記念我們所遭遇的事, 觀看我們所受的凌辱。
open in reader →