How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
open in reader →How is the gold become dim! how is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
open in reader →How is the gold become dim, Changed the best — the pure gold? Poured out are stones of the sanctuary At the head of all out-places.
open in reader →¡CÓMO se ha oscurecido el oro! ¡Cómo el buen oro se ha demudado! Las piedras del santuario están esparcidas por las encrucijadas de todas las calles.
open in reader →Wie ist das Gold so gar verdunkelt und das feine Gold so häßlich geworden und liegen Steine des Heiligtums vorn auf allen Gassen zerstreut!
open in reader →黃金何其失光! 純金何其變色! 聖所的石頭倒在各市口上。
open in reader →