“Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
open in reader →Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn?
open in reader →Pray, call, is there any to answer thee? And unto which of the holy ones dost thou turn?
open in reader →AHORA pues da voces, si habrá quien te responda; ¿y á cuál de los santos te volverás?
open in reader →Rufe doch! was gilts, ob einer dir antworte? Und an welchen von den Heiligen willst du dich wenden?
open in reader →你且呼求,有誰答應你? 諸聖者之中,你轉向哪一位呢?
open in reader →