“Can you draw out Leviathan with a fish hook, or press down his tongue with a cord?
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
open in reader →Canst thou draw out leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
open in reader →Dost thou draw leviathan with an angle? And with a rope thou lettest down — his tongue?
open in reader →¿SACARÁS tú al leviathán con el anzuelo, ó con la cuerda que le echares en su lengua?
open in reader →[40:25] Kannst du den Leviathan ziehen mit dem Haken und seine Zunge mit einer Schnur fassen?
open in reader →你能用魚鉤釣上鱷魚嗎? 能用繩子壓下牠的舌頭嗎?
open in reader →