“Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns?
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?
open in reader →Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? Or canst thou mark when the hinds do calve?
open in reader →Hast thou known the time of The bearing of the wild goats of the rock? The bringing forth of hinds thou dost mark!
open in reader →¿CAZARÁS tú la presa para el león? ¿y saciarás el hambre de los leoncillos,
open in reader →Weißt du die Zeit, wann die Gemsen auf den Felsen gebären? oder hast du gemerkt, wann die Hinden schwanger gehen?
open in reader →山巖間的野山羊幾時生產,你知道嗎? 母鹿下犢之期,你能察定嗎?
open in reader →