“Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.
open in reader →Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.
open in reader →Surely there is for silver a source, And a place for the gold they refine;
open in reader →CIERTAMENTE la plata tiene sus veneros, y el oro lugar donde se forma.
open in reader →Es hat das Silber seine Gänge, und das Gold, das man läutert seinen Ort.
open in reader →銀子有礦; 煉金有方。
open in reader →