“Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
open in reader →Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.
open in reader →Man, born of woman! Of few days, and full of trouble!
open in reader →EL HOMBRE nacido de mujer, corto de días, y harto de sinsabores:
open in reader →Der Mensch, vom Weibe geboren, lebt kurze Zeit und ist voll Unruhe,
open in reader →人為婦人所生, 日子短少,多有患難;
open in reader →