“Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
open in reader →Lo, mine eye hath seen all this, Mine ear hath heard and understood it.
open in reader →Lo, all — hath mine eye seen, Heard hath mine ear, and it attendeth to it.
open in reader →HE AQUÍ que todas estas cosas han visto mis ojos, y oído y entendido de por sí mis oídos.
open in reader →Siehe, das alles hat mein Auge gesehen und mein Ohr gehört, und ich habe es verstanden.
open in reader →這一切,我眼都見過; 我耳都聽過,而且明白。
open in reader →