After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.
open in reader →After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested himself on this wise.
open in reader →After these things did Jesus manifest himself again to the disciples on the sea of Tiberias, and he did manifest himself thus:
open in reader →DESPUÉS se manifestó Jesús otra vez á sus discípulos en la mar de Tiberias; y manifestóse de esta manera.
open in reader →Darnach offenbarte sich Jesus abermals den Jüngern an den Meer bei Tiberias. Er offenbarte sich aber also:
open in reader →這些事以後,耶穌在提比哩亞海邊又向門徒顯現。他怎樣顯現記在下面:
open in reader →