“I have said these things to you so that you wouldn’t be caused to stumble.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
open in reader →These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.
open in reader →'These things I have spoken to you, that ye may not be stumbled,
open in reader →ESTAS cosas os he hablado, para que no os escandalicéis.
open in reader →Solches habe ich zu euch geredet, daß ihr euch nicht ärgert.
open in reader →「我已將這些事告訴你們,使你們不至於跌倒。
open in reader →