Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
open in reader →Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
open in reader →And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister —
open in reader →ESTABA entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Bethania, la aldea de María y de Marta su hermana.
open in reader →Es lag aber einer krank mit Namen Lazarus, von Bethanien, in dem Flecken Marias und ihrer Schwester Martha.
open in reader →有一個患病的人,名叫拉撒路,住在伯大尼,就是馬利亞和她姊姊馬大的村莊。
open in reader →