Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
open in reader →Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.
open in reader →Go, now, ye rich! weep, howling over your miseries that are coming upon [you];
open in reader →EA ya ahora, oh ricos, llorad aullando por vuestras miserias que os vendrán.
open in reader →Wohlan nun, ihr Reichen, weinet und heulet über euer Elend, das über euch kommen wird!
open in reader →嗐!你們這些富足人哪,應當哭泣、號咷,因為將有苦難臨到你們身上。
open in reader →